Odkaz dračích jazdcov – úryvok zo štvrtej časti

Pred niekoľkými dňami sa na oficiálnej fan stránke Odkazu dračích jadzcov (shurtugal.com) objavil prvý úryvok zo štvrtého dielu tehto fantasy cyklu.

Presnejšie ide o úryvok z prvej kapitoly (ešte presnejšie z prvých strán knihy), ktorá sa volá “Into the Breach” (a ja by som to preložil ako “Cez prielom”). Úryvok je samozrejme v angličtine, ale je celkom krátky, takže by s ním nemali mať problém ani slabší angličtinári.

Samotný úryvok nájdete na stránke Shurtugal.com.

Reklamy

2 thoughts on “Odkaz dračích jazdcov – úryvok zo štvrtej časti

  1. Nici

    Eragon’s teeth vibrated in sympathy to znamena Eragonove zuby sympaticky vibrovali? blbost ne co tj? pls porad

    1. Mar3ek Post author

      Toto je trošku voľnejšia kombinácia – v zmysle “až mu od toho trnuli zuby”. Je to naozaj dosť voľne preložené, ale tak to už sa pri prekladoch stáva 🙂

Pridaj komentár

Zadajte svoje údaje, alebo kliknite na ikonu pre prihlásenie:

WordPress.com Logo

Na komentovanie používate váš WordPress.com účet. Odhlásiť sa / Zmeniť )

Twitter picture

Na komentovanie používate váš Twitter účet. Odhlásiť sa / Zmeniť )

Facebook photo

Na komentovanie používate váš Facebook účet. Odhlásiť sa / Zmeniť )

Google+ photo

Na komentovanie používate váš Google+ účet. Odhlásiť sa / Zmeniť )

Connecting to %s