Stephenie Meyer – Twilight sága, časť 4 – Breaking Dawn

breaking_dawn_coverTak som sa konečne dopracoval k tomu, že píšem túto recenziu. Knihu som prečítal už pred pár dňami, no akosi nebolo času na písanie. Ale tak, radšej neskoro, ako nikdy. Aspoň v tomto prípade. 😉

 

Knižka, ktorej preklad ešte v žiadnom “masovo použiteľnom” jazyku (rozumej slovenčina alebo čeština) nevyšiel. Podľa posledných mne dostupných informácií sa česká verzia pripravuje na 14.02.2009. Ale čo by človek pre dobrú knihu nespravil, keď si to môže dovoliť. A tak som sa pustil do čítania anglického originálu.

 

Už dopredu musím povedať, že posledný diel tretralógie je výborný. Podľa mna je najlepšou časťou celej série. Rozprávanie je rovnako pútavé, ešte viac zaľúbené, ešte intímnejšie a ku koncu ešte napínavejšie. Čo by si človek mohol želať viac?

 

Dej knihy je sústredený okolo dvojice Isabella Swanová a Edward Cullen – páriku zaľúbencov. Celá kniha sa dá rozčleniť na tri časti – v prvej a tretej je rozprávačom Bella, v druhej sa na svet pozeráme očami Jacoba Blacka.

 

Hlavnou náplňou prvej časti knihy je svatba. Asi si domyslíte, že to nebude svatba šípkovej Ruženky. 🙂 Bella a Edward sa naozaj vezmú. A keďže celú svadbu má na starosti Alice, bude aj dostatočne pompézna, obrovská, jednoducho ako sa patrí. Dej sa ďalej odvíja svatobnou cestou (asi si viete predstaviť aj toto), ktorá však do deja vnesie aj hlavnú zápletku. O tej sa tu rozpisovať nebudem, len poviem, že následky svatby budú dosť nečakané.

 

V okamihu odhalenia týchto komplikácií sa presúvame do mysle Jacoba, ktorý si nevie poradiť s dilemou, ktorú pred neho (a jeho svorku; Jacob je vlkodlak) postavila Bellina svadba. Blíži sa totiž čas, keď sa Bella nechá premeniť na upírku. To je však v rozpore so zmluvou, ktorú uzavrel Carlisle Cullen s vodcami vlkodlakov – že upíri za žiadnych okolností neuhryznú človeka. Zmluve je jendo, že daná osoba o to dobrovoľne stojí. Jacobova dilema vyústi až do roztržky v svorke a jej následnom roztrhnutí na dve menšie.

 

A nakoniec dej ešte skomplikuje Alice a jej dar vidieť budúcnosť – keď sa zdá, že “posvadobné” trable boli zažehnané a konečne bude pokoj, do hry vstupujú Volturiovci. Celá ich armáda sa vydáva zo Forks, aby prešetrili problémy Cullenovcov, ktorých podozrievajú z porušenia základného zákona. A je zle – takej sile sa neubráni žiadna upírska rodina. Jediná nádej svitá v dostatočne silnom svedectve – a tak sa začína závod s časom.

 

Podarí sa zohnať dostatočný počet svedkov ochotných svedčiť? A zastaví to armádu Volturiovcov? Alebo sa osudy Belly a Edwarda budú uberať iným smerom? A ako to dopadne s Bellinou premenou?

 

To všetko odhaľuje Breaking Dawn, kvalitné čítanie pre čitateľa s citom pre cit. 🙂

Reklamy

82 thoughts on “Stephenie Meyer – Twilight sága, časť 4 – Breaking Dawn

  1. nerra

    ahoj…kedze si tu napisal ze ceska verzia breaking down sa pripravuje na 14.2.2009 tak nevies nahodou na akej ceskej webovej stranke sa da objednat 3.diel a potom neskor vo februari aj 4.?…je mi jedno ze su v cestine….len nech ich uz mam…:)…sumrak a nov som zhltla za necele 2 dni…nevydrzim proste cakat kym to cele doprekladaju v slovencine…TWILIGHT su DOKONALE knihy…prosim strasne pekne 1000000 krat…nevies o nejakej takej stranke?…

    1. amazonka

      aj ja som z toho cela nadsena ,,, kedze som stale studovala o upiroch aby som k nim bola blizsie.no hovoria ze 4 ktora vyjde v auguste sr… bude to trosku ze vraj, sklamanie ,,budu sa tam ohohravat take veci ktore sa nemoze stat ani upirom ,, ako napr.. pôrod,,

    1. seesska

      aojky ze vraj si zohnala po cesky 4 knihu…tak nemohla yb si mi plosim poslat link kde je to cele aj s epilogom? ak mas plsko:-) kludne mi to posli na e-mail…(mail nezverjnený) a k nebudes vediet tak si ma pridaj na icq a tam mi to das (číslo nezverejnené) dikis

    2. majulíQ

      Ahojky.. da sa stiahnut link na ktorom je napísane čo bude dalej.??.. proosííím napíšte mi link som hrozne zvedaváá

  2. Monika

    pocuvajte, na Martinuse sa da objednat 3.diel ságy a volá sa “Zatmění”. stoji oklo pat stovak, ale nasich.
    tak mrknite tam

  3. Katarína

    ahoooj..:)…prosiim ta neviesw kde by som zohnala na internetee tiee knihy??=))zevraaj sa to da niekde stiaahnut ale jakosi neviem kde=)a dost maaa to beree…dakujeeeem=))

  4. Judit

    Ahojček,
    len teraz čítam druhú časť a už neviem dočkať tretieho a štvrtého diela a tak som len surfovala na nete a dorazila som na tovju stránku.
    A aby som ťa nabudúce ľahko našla 🙂 dala som odkaz na tvoju stránku na multiply.

  5. Incika

    Pocujte vaazne potrebujem link na 3 a 4 v cestine abo slovencine ak sa da…nedokazem to vydrzat..nevjem co mam robit ked necitam…proste to potrebujem co najrychlejsie..obracam sa s prosbou na vsetkych prosiim napiste mi nekdo tie straanky zatial by stacilo na 3..Prosiiiiim…potrebujem to k zivotu!!! prosiim.dopredu dakujem a dufam..:)

  6. petraa

    cafte moji dychtuchtivi upiri:D..aaach aj vy ste prepadli tymto uzasnym kniham???JA NA TOLKO ZE O EDWARDOVI SA MI UZ AJ SNIVA:D(ten Robert Pattinson vyzera ako grecky boh!!):))…a nechcem sa opakovat ale bohuzial..alebo nanestastie?:) by som tiez chcela aby ste mi poslali link na 3.a4.diel ,najlepsie v slovencine,ale ani cestina nie je zla:))prosim prosm prosiiiiim..sami viete,ze ked ste nemali tieto linky boli ste v takom istom zufalstve ako ja teraz:)..naozaj vam budem velmi vdacna…posielajte prosim prosim..ESTE RAZ VELMI PEKNE DAKUJEM:)

  7. Ivana

    čawte ja som dostala prvý diel teraz na Vianoce a knihu som prečítala za 2 dni teraz čakam na druhý diel, ale mam obavy lebo som nikde nevidela tretí neviete niekto kedy sa dostane na Slovensko?

  8. Incika

    treti by sa mal dostat na slovensko bud v Maji alebo ptm newjem..stale sa menia datumy..ae citam treti diel cesky..a je perfektny..potrebovala by som stvorku..!! cesky abo lepsie slovensky..co asi nebude..:D lebo po anglicky sa s toho nevysomarim..:D newjete niekdo kde by sa dala najst 4??prosim..! ae taq viem aspon ako to cele skonci..:)

  9. miskaaa

    no….vydim ze nielen ja som prepadla tomuto sialenstvu…..uzasne, ako kniha dokaze namotat taku masu ludi…ja som prave docitala tretiu cast a kedze nikde na nete nemozem najst stvrtu, tak predpokladam ze zatial nieje v slovencine alebo cestine…skoda……ak by niekto potom zverejnil linky kde by sa dalal neskor najst…bola by som mu povdacna, a urcite nielen ja :-)…..zatial si asi precitam znovu tie prve tri casti…ale uz sa neviem dockat na Breaking Down v cestine …

      1. simonka

        cawko..hoci nemam ani jednu knihu, no videla som skoro vsetky casti.No musim povedat, ze najprv som nevedela o com to je a vadilo mi to. No ak som
        videla ten film, uplne sa mi zapacil Tesim sa na 4.cast.

Pridaj komentár

Zadajte svoje údaje, alebo kliknite na ikonu pre prihlásenie:

WordPress.com Logo

Na komentovanie používate váš WordPress.com účet. Odhlásiť sa / Zmeniť )

Twitter picture

Na komentovanie používate váš Twitter účet. Odhlásiť sa / Zmeniť )

Facebook photo

Na komentovanie používate váš Facebook účet. Odhlásiť sa / Zmeniť )

Google+ photo

Na komentovanie používate váš Google+ účet. Odhlásiť sa / Zmeniť )

Connecting to %s